韩国女博为追“还珠格格”来华 奋斗10年扎根天津

来源:互联网新闻 时间:2020-04-30 14:15

中新社天津1月6日电 题:南开韩国美女博士十年奋斗只为扎根津城

作者 张道正 聂文斐

“我正努力把自己变成天津人中的一份子。”说这话的是一位韩国美女,南开大学文学院博士生李贞玉。

在近日举行的第二届天津市志愿者讲解员大赛决赛上,荣获亚军的李贞玉用流利的汉语将天津之眼、南翠屏公园、老城厢的历史娓娓道来,对天津的人文地理风貌如数家珍,很多人以为她是一名地道的天津人。

“天津的生活很安逸,人们注重生活情趣也很热情好客,这与我的家乡韩国龙仁很相似。”李贞玉说,我很快就适应了这里的生活,也想扎根天津。

来中国为追《还珠格格》

李贞玉与中国结缘是因为《还珠格格》在韩国的热播,她疯狂迷恋上了汉语,并自学通过了HSK汉语水平考试,还想来华进一步深造。

“父母并不支持我来中国,但拗不过我的坚持。”李贞玉打趣的说,“本科期间,我每次交学费,家里都要杀一头牛,四年下来,我们家的牛为我的学业牺牲了很多。”

自2003年来到南开大学中文系以来,李贞玉在天津已经呆了近十年。十年间,她经历过独在异乡过春节的孤单,经历过学习中国古代汉语与文学的困难,经历过家里紧锣密鼓的催婚,而她,都挺下来了。

现在的她,早餐跟大家一样排队买煎饼果子,周末会去名流茶馆听相声,冬天也裹得严严实实的,不再像韩国女孩那般“要风度不要温度”,过年会跟朋友一起包饺子放鞭炮,与人攀谈时总是一口流利的汉语,时不时也能学几句天津话,乍一看,还真辨别不出她的韩国人身份。

“很多人第一次见我,听我讲话,看我的样貌,都以为我是南方人。”李贞玉说,“这让我很开心,说明我已经中国化了。”

研究“女汉子”行遍中国

李贞玉师从南开大学文学院教授乔以钢,专门进行性别与现代中国文化研究。

“我最欣赏中国清末民初的女子,她们不仅争取女性的独立与解放,还像男子一样能够保家卫国,富有牺牲精神。”李贞玉明年三月就要进行博士论文答辩了,她的研究课题是《清末民初的善女子想象》。

“很多女子会在报纸上用男子的口吻写文章,这是为了彰显她们的独立自强;而像柳亚子等男士也使用女子的笔名,这是为了更平等的与女性读者进行交流,动员她们参加到爱国运动中来。”李贞玉如是说。

成绩优异的李贞玉自从读研究生以来一直获得中国政府奖学金,还拿到了2012年度教育部学术新人奖,成为整个南开大学获此荣誉的20人之一。

虽然李贞玉是个来自韩国的美女“学霸”,但她并没有把自己禁锢在书斋里,一味的钻研学术。只要遇到寒暑假,她就会选择旅行,走遍中国的大好河山,一睹秀丽风光。她去过千里冰封的东三省,到过神圣的布达拉宫,亦踏上过一望无垠的大草原,她的足迹遍布30个省份,跨越了900多万平方公里的土地。

李贞玉说,“我喜欢乘火车旅行,在途中可以结识新朋友,在交谈里又能了解中国更多的故事。”

“热心洋邻居”客串“居委会大妈”

除了博士、游客,李贞玉还有另一个身份,天津阳光100社区的外籍志愿者。该社区有6000多户居民,1.5万余人,而韩国居民就有3000多人,所以中韩邻居之间因语言不通发生摩擦的事情时有发生。每周,李贞玉都会来居委会义务服务,专门负责调解纠纷,在她的努力下,很多产生矛盾的中国人和韩国人都冰释前嫌。

“有一户住的都是韩国学生,他们深夜总是聚会喝酒,吵得旁边的年轻夫妻无法休息。而因为语言上的隔阂,文化上的差异,居委会前来调解几次都吃了‘闭门羹’。”李贞玉说,“当我敲门用韩语表明来意时,他们才打开房门,只要解释清楚,这个问题就迎刃而解了。”

谈及成为志愿者的原因,李贞玉说,在天津呆的日子久了,所以总帮新来的韩国人办签证,自己就成了出入境管理局的常客,他们帮助阳光100社区招募外籍志愿者时就邀请了我。

现在,李贞玉从事志愿者工作已经三年了,不仅成了小区住户眼里的“热心洋邻居”,还跟居委会的工作人员成了好朋友。在得知有“讲述美丽天津,畅想美好生活”第二届天津市志愿者讲解员大赛之后,居委会杨主任直接就给她报了名。“远亲不如近邻,天津人的热情使我仿佛回到家乡。”李贞玉如是说。

如今李贞玉已然成了“天津人”,家里的远房亲戚在她的影响下来到天津做生意,很多韩国学生也在她的推荐下来到南开大学学习。

“十年前,韩国朋友都问我,你来中国干什么;而十年后,韩国朋友都问我,怎么才能来中国发展。”李贞玉说。(完)

中国海军领导班子调整 田中任海军副司“中国大妈”被贴负面标签:贪小便宜缺广东清剿“涉毒第一村”:市长带队进驻英媒:英国去年房价飙升 新一波房产泡高清:美军装备大量无人机以实现远程“中国人民解放军艺术团在老挝访问演出几家欢喜几家愁——备受争议的澳圣诞岛普京新年假期督战索契显示信心巴拿马运河扩建因超出预算或面临停工(长沙辅警离岗护晕倒老人被罚系误传 当常山男子误将两万元现金当垃圾扔掉姑娘水果店遭抢劫头部受伤 因快当新娘日本前外相前原诚司建议将甲级战犯迁出日本前外相前原诚司建议将甲级战犯迁出亲历“雪龙号”南极大救援:英雄本色,中国援塞医疗队举行新年义诊“开元基金”落户慕尼黑新年首轮大范围雨雪将至 北方局地可降台渔船在日本冲绳附近海域烧毁 5名船雾霾再度袭来 南京市民期盼清爽过大年美国中东部遭暴风雪猛烈袭击 楼房成\美破冰船将赴南极助中俄船只脱困 或7美海岸警卫队派船赴南极助中俄脱困 或纽约市长自扫门前雪 联合国总部因暴雪法官员抱怨营救被困俄旅行船:严重影响春运抢票渐入高潮12306网站回应网研究生考试开考缺考超10% 90后考今天明天重霾依旧 下周大范围降温降雨浦江县重拳治污 县水晶企业明年集体“还百姓一片清朗的天空 台州关停142快讯:杭州一洗车店内发现疑似炸弹 拆日本称暂无敦促靖国神社分祭战犯考虑阿根廷通货膨胀严重 民众热衷跨过界河中共规划7年改革蓝图 媒体:改革与时德国社民党表决通过与联盟党组建大联盟澳空乘人员患帕金森症 疑因长期吸入机曼德拉:南非精神支柱 鼓励民众争取更国际晚班车:美敦促航空公司向中国递交奥巴马医改再受挫 网站推迟向小型企业克什米尔地区发生3.2级地震 震源深伊朗核谈判今举行 各方“心事”各异表日宫内厅:天皇夫妇身后葬仪采取火葬分俄导弹巡洋舰访埃及 将并入俄驻地中海报告称巴西贫富差距仍严重 贫民学历低斯诺登请求美对其法外施仁 白宫拒绝并德媒:北京、上海、成都被美国列入监听新加坡向中国颁发电子团体签证美国司法部截听记者通话 美联社批其践波兰:替美国背“黑锅”的委屈和无奈美国财政谈判仍无结果 众院预算案表决